My itunes is updated to the latest version. I just bought the Pocahontas soundtrack and in my itunes it separated. I already did the get info and changed it to various artists and checked the compilation box. It also has the disc 1 of 1. It looks like the following picture in the artist section of my library.
